Helfara

I T A L Y

Helfara

The Longobard Settlement of Sant'Angelo a Fasanella

Research project by MWA  |  March 2025 - open

directors Thomas Allocca and Annarita Reina

I N   C O L L A B O R A T I O N   W I T H

S C I E N T I F I C   C O N S U L T A N C Y   B Y

professor Henrik Williams, world expert in runology

Departmenrt of Scandinavian Languages, University of Uppsala, Uppsala, Sweden

English

Italiano

Helfara. Sant'Angelo a Fasanella from Hel to St. Michael the Archangel

Historical and non-invasive archaeological research project focused on the Longobard settlement of Sant'Angelo a Fasanella, located within the Cilento, Vallo di Diano and Alburni National Park (a UNESCO World Heritage Site).

From Topogenesis to the Grotta

Linguistic reconstructions of the late 6th-century Longobard settlement name, compiled through metathesis and inverse transliteration, have mapped out the following evolutionary sequence Helfara > Farahel > Fasanel > Fasanella > Sant'Angelo a Fasanella. We have then hypothesized possible sites of pagan worship of the goddess Hel, and it led us to the Grotta of St. Michael the Archangel.

The Runes

While exploring the Grotta for early medieval Longobard clues, we identified areas of probable noble burials. In March 2025, a potential rock-cut trace of a hypothesized runic funerary inscription emerged. Within this group, we distinguished 14 possible runes, with two specific clusters suggesting the word "love" and the name "Edwige/Hedwig".

We consulted Prof. Henrik Williams of the Uppsala University, in Sweden, the world's leading authority on runology. Based on the initial photographs, he did not detect any runic clue, outlining the precise scientific criteria required to move forward. However, evaluating our graphic reconstruction of the potential characters, he considered a plausible historical timeframe between the 7th and 10th centuries, pointing toward a Scandinavian-Viking alphabet rather than an Anglo-Saxon one.

Funding and verification protocols are currently being planned. Should scientific investigations confirm the hypotheses, the discovery would be an unicum within Italy, with potential candidacy of the Grotta as a UNESCO Site.

Helfara. Sant'Angelo a Fasanella da Hel a San Michele Arcangelo

Progetto di ricerca storica e archeologica non invasiva sull'insediamento longobardo di Sant'Angelo a Fasanella, nel Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni (Sito UNESCO).

Dalla Topogenesi alla Grotta

Dalle ipotesi di ricostruzione del nome longobardo dell'insediamento di fine VI secolo, mediante metatesi e traslitterazione inversa, si è ricostruita la sequenza Helfara > Farahel > Fasanel > Fasanella > Sant'Angelo a Fasanella. Si sono poi elaborate ipotesi sui possibili luoghi del culto pagano alla dea Hel, giungendo alla Grotta di San Michele Arcangelo.

Le Rune

Da investigazioni nella Grotta, cercando tracce di storia altomedievale longobarda, abbiamo individuato aree di probabile sepoltura nobile, e a Marzo 2025 è emersa una possibile traccia di una ipotizzata iscrizione funebre in lingua runica incisa sulla roccia. Abbiamo distinto 14 possibili rune, e due gruppi suggeriscono le parole "amore" e il nome "Edwige/Hedwig".

Abbiamo consultato il professor Henrik Williams dell'Università di Uppsala in Svezia, massima autorità mondiale in runologia. Dalle foto inviate, non ha rilevato indizi riconducibili a rune, e ci ha precisato il modo scientifico con cui procedere. Sulla base della ricostruzione grafica delle ipotizzate rune, ha però considerato una possibile datazione tra VII e X secolo e un alfabeto scandinavo-vikingo piuttosto che anglo-sassone.

Fondi e procedure sono in corso di pianificazione. Se le verifiche scientifiche dovessero confermare le ipotesi, si tratterà di un unicum in Italia, con potenziale candidatura della Grotta a Sito UNESCO.

Vision    Italy    Ireland    Iceland    Bulgaria    Massachusetts    Bahamas    Yggdrasill    MWA    Krunatun    Helfara    Dragon Skin    Nordhur    Stavkirker    Books    Contacts